ちょっとキレ気味です。
学校で、2時間も情報何とか検定の補講をやったのもあるけど、それ以上にムカつくことが。
先日、Vistaアップグレードクーポン付WinXP MCE を買ったと言った。
しばらく放置しておいたんだけど、そろそろやらんとまずいかと思い、アップグレードの申請をすることに。
簡単にできるんだろうと思ってた大間違い。
とりあえず、ここのサイトに行って「申込書番号」とか「COA ID」を入力を求められ、とりあえずどんどん進めていった。
しかし、ここのサイトどうも正確な日本語ではない日本語の羅列のような。
翻訳機で訳しただけよりはましだけど、表現がちょっとおかしいw
そうしたら、申込書の方にはクレジットカードのみって書いてあったくせに、なぜか銀行振込みができるっぽい。
親からカード借りるの面倒なので、普通にイーバンクで済ませたい僕は銀行振り込みに。
とりあえず登録が完了して、振込先の口座番号とかが出てきた。
しかし、なんと振込先表記が英語なのだ。
銀⾏送⾦ : Sumitomo Mitsui Banking Corporation / 0009
Ajisai Branch / 954
Current Account
ABN AMRO N.V. (our collection agent bank)
⼝座 : *******
スウィフトコード :
日本向けのサイトだろ。それも、たくさんの人が使うサイトだろうが。
それも、"Current Account"とか、当座預金って意味らしいけど、普通の人わかりませんから。
現在?アカウント?なんだそりゃ。って感じで普通預金あてにする人が多いと。
全く、このサイトどうかしてんじゃねぇの?
どうせ、このあと確認メールは来るのだろうと思っていたけど、とりあえずこのページをPDFに変換して保存しておいた。
しかし、送られてきたメールには口座番号などの情報は書いていない。
その、メールには、今まで何も書かれていなかった申込書の送付先が書いてあった。
なんと、送付先はシンガポールらしい。全くやってられねぇ。
ここら辺で、ちょっとキレてきた。
なんか、混乱したので振り込みを先にしようと思った。
早速、イーバンク銀行の管理画面を開いて、さあ入金!
と思ったそのとき。こんなことが書いてあるのに気づく。
お振込みの際には、備考欄にご注⽂確認番号をご記⼊いただきま
すようお願いいたします。
(ご注⽂番号はWebでの御申し込み完了画⾯右上、もしくはお客
様に送付されるご注⽂確認メールに記載されています)
はぁ。そうですか。
と思ったが、イーバンクの振込フォームに備考欄というものが存在しない。
とにかく、口座番号とか名義とか以外入力できるところがない。
イーバンクじゃ駄目なのか?と思いながらもしばらく探してみた。
やっぱりない。と、確認画面のページの口座番号の下のほうにこんな表記発見。
お振込みの際には、もう⼀度記載内容に誤りがないかしっかりと
ご確認ください。また、お客様のお名前の前に必ずご注⽂番号を
表記していただきますようお願いいたします。
ハイ。意味不明。
文章が矛盾しすぎ。まあ、全体的に日本語がおかしいからしょうがないけど。
僕的には、こんな日本語なら英語で書いてくれた方がまだましだ。
名前の前に継ぎ足せばいいのか。全く何考えてんだMS。
どうも、代行業者がこのページを管理しているらしいが、全くこんな業者に頼んでどうする。適当すぎる。
で、明日早速この優待アップグレード申込書とレシートらしきものを、シンガポールまで送るべく、郵便局に行ってきますわ。
話によると、90円ぐらいで送れるらしい。結構安い。
といっても不安なので、窓口で聞いてみます。
しかし、Microsoftにはもうちょっと考えてもらいたいですね。
僕が、結構適当な性格なので、前もって調べておかなかったり、適当に読み飛ばしたりするのもいけないのかもしれませんけど、明らかにこれは迷ってくる人が出てくると思います。
それに、このサイト一回トラぶってますからね。
クレジットカードの認証がばぐったり、そのバグってる間に、申込書番号が2重登録されたと思って、登録拒否されたり。
たぶん、このサイトのシステムとかにはマイクロソフトは関わってないのだと思いますけど、こういう業者を選ぶMicrosoftもどうかと。
まあ、MSらしいっちゃらしいかもしれませんがね。